Вы сталкиваетесь с трудностями при получении субтитров к своим любимым фильмам, особенно на основных дистрибутивах Linux? Если да, то вы на верном пути к решению проблемы.
В этой статье мы рассмотрим несколько отличных кроссплатформенных приложений для загрузки субтитров к фильмам. Обратите внимание, что приведенный ниже список не составлен в каком-либо определенном порядке, но вы можете попробовать различные приложения и выяснить, какое из них работает лучше всего.
1. Subliminal
Subliminal — это мощный и быстрый терминальный инструмент и библиотека Python для автоматического поиска и загрузки субтитров к фильмам по их имени или хэшу.
Subliminal можно установить в систему как обычный модуль Python с помощью менеджера пакетов pip или изолировать его от системы с помощью специального virtualenv. Важно отметить, что он также может быть интегрирован с файловыми менеджерами Nautilus/Nemo.
$ sudo pip install subliminalКроме того, можно установить Subliminal с помощью системного менеджера пакетов, как показано ниже.
$ sudo apt install subliminal [On Debian, Ubuntu and Mint]
$ sudo yum install subliminal [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
$ sudo emerge -a sys-apps/subliminal [On Gentoo Linux]
$ sudo apk add subliminal [On Alpine Linux]
$ sudo pacman -S subliminal [On Arch Linux]
$ sudo zypper install subliminal [On OpenSUSE] После установки Subliminal вы можете использовать его для загрузки субтитров из командной строки.
$ subliminal download <video_file_name>2. SubDownloader
SubDownloader — это отличное кроссплатформенное приложение для автоматического скачивания/загрузки субтитров к фильмам и сериалам в различных форматах, таких как MKV, MP4, AVI и др.
Программа обладает следующими замечательными возможностями:
- Отсутствие шпионского ПО
- Рекурсивный поиск по папкам
- Возможность загрузки целой папки фильмов одним щелчком мыши
- Поддержка нескольких международных языков, а также множество других важных функций.
3. QNapi
QNapi — это бесплатная программа, предназначенная для поиска субтитров к фильмам из таких онлайновых баз данных, как NapiProjekt, OpenSubtitles и Napisy24. Программа построена на базе библиотеки Qt5, что делает ее совместимой с различными операционными системами, включая Windows, OSX и Linux.
Для установки QNapi на дистрибутивы на базе Ubuntu используйте:
$ sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install qnapi
4. OpenSubtitlesDownload
OpenSubtitlesDownload— это компактная Python-утилита, предназначенная для упрощения поиска и загрузки субтитров к любимым видеофильмам. Она может использоваться как удобный скрипт nautilus или как самостоятельное приложение, совместимое с рабочими средами GNOME и KDE.
Кроме того, вы можете использовать его возможности в режиме полного CLI на NAS, Raspberry Pi или любой другой системе, оснащенной функциональным интерпретатором Python.
Для установки OpenSubtitlesDownload в Linux используйте следующий скрипт, как показано ниже.
$ mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
$ cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
$ wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
$ chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py
5. Медиаплеер VLC
VLC— это бесплатный, популярный, с открытым исходным кодом и, что немаловажно, кроссплатформенный мультимедийный проигрыватель, который может работать под Linux, Windows и Mac OS X.
Он воспроизводит практически все: файлы, диски, изображения с веб-камер и потоки. Кроме того, VLC обладает широкими возможностями и хорошо расширяется за счет дополнений и загрузки субтитров к фильмам.
Чтобы начать работу, откройте VLC и загрузите видео. Затем перейдите в меню «Вид», где находится пункт «VLSub» (или в некоторых версиях VLC он может быть обозначен как «Загрузить субтитры»).
6. SMPlayer
SMPlayer — еще один бесплатный кроссплатформенный GUI-форк популярного медиаплеера Mplayer, работающий под операционными системами Linux и Windows.
В него встроены коды практически всех видео- и аудиоформатов, которые только можно представить. Одной из его примечательных особенностей является поддержка загрузки субтитров: он ищет и загружает субтитры к фильмам с сайта www.opensubtitles.org.
