какие пакеты ?

На пример
Failed to fetch http://archive.ualinux.com/ubuntu/main/raring/libqt4-qt3support_4%3a4.8.4+dfsg-0ubuntu9.4_amd64.deb 404 Not Found [IP: 10.1.102.99 8080]

вы можете дать доступ к ПК
очень интересная вещь. причем странная.
я попробую посмотреть в чем проблемма

Может имеет смысл связаться с вами в скайпе или где еще. Доступ к моему ПК вряд-ли получится вам выдать. Могу когда буду дома, поставить заново вашу версию Ubuntu 13.04 и попробовать, если что отпишусь, напишите свой скайп, желательно если есть.

Подскажите и мне, пожалуйста. Возникла аналогичная ошибка. не знаю что делать

у вас 13.04 ?

да, 13.04

вы не хотите перейти на новую версию?

если нет.
тогда (под правами root) замените содержимое в файле
/etc/apt/sources.list

на вот это:
deb http:// archive.ualinux.com/ubuntu raring main
deb http:// archive.canonical.com/ubuntu raring partner
deb http:// archive.canonical.com/ubuntu raring-proposed partner
deb http:// extras.ubuntu.com/ubuntu quantal main

deb http:// old-releases.ubuntu.com/ubuntu raring universe main multiverse restricted
deb http:// old-releases.ubuntu.com/ubuntu raring-updates universe main multiverse restricted
deb http:// old-releases.ubuntu.com/ubuntu raring-proposed universe main multiverse restricted
deb http:// old-releases.ubuntu.com/ubuntu raring-backports universe main multiverse restricted
deb http:// old-releases.ubuntu.com/ubuntu raring-security universe main multiverse restricted

в каждой строчке после http:// пробел надо убрать

Вот такое в выводе стало:
sudo apt-get update
...
Ign http://old-releases.ubuntu.com raring-security/multiverse Translation-en_US
Ign http://old-releases.ubuntu.com raring-security/restricted Translation-en_US
Ign http://old-releases.ubuntu.com raring-security/universe Translation-en_US
Fetched 24,9 MB in 3min 52s (107 kB/s)
W: GPG error: http://archive.ualinux.com raring Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 66783C5445F04957
W: Failed to fetch http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/source/Sources 503 Service Unavailable [IP: 10.1.101.55 8080]

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Некоторые пакеты скачались таки

тепрь что бы это исчезло:

W: GPG error: http://archive.ualinux.com raring Release: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 66783C5445F04957

вам надо сделать в терминале
cd /tmp
wget http://archive.ualinux.com/ualinux.key
sudo apt-key add ./ualinux.key

а что бы пропали вот эти строчки

W: Failed to fetch http://packages.medibuntu.org/dists/raring/free/source/Sources 503 Service Unavailable [IP: 10.1.101.55 8080]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

вам необходимо вообще убрать вот этот репозиторий - packages.medibuntu.org
так как его уже вообще нет и не будет
теоретически он находиться в папке /etc/apt/sources.list.d/

То, что вы говорили, сделала. но при попытке установки (но сам хром установился):

[email protected]:~$ sudo apt-get install google-chrome-stable
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer required:
gir1.2-unique-3.0 libatk1.0-0:i386 libaudio2:i386 libcairo2:i386 libcurl3:i386 libdatrie1:i386 libdbus-glib-1-2:i386 libdbusmenu-qt2:i386 libgconf-2-4:i386 libgdk-pixbuf2.0-0:i386 libgtk2.0-0:i386
libharfbuzz0:i386 libicu48:i386 libidn11:i386 libjasper1:i386 libmng1:i386 libmysqlclient18:i386 libnspr4:i386 libnss3:i386 libp11-kit-gnome-keyring:i386 libpango1.0-0:i386 libpixman-1-0:i386
libqt4-dbus:i386 libqt4-declarative:i386 libqt4-network:i386 libqt4-opengl:i386 libqt4-script:i386 libqt4-sql:i386 libqt4-sql-mysql:i386 libqt4-xml:i386 libqt4-xmlpatterns:i386 libqtcore4:i386
libqtgui4:i386 libqtwebkit4:i386 librtmp0:i386 libthai0:i386 libudev1:i386 libunique-3.0-0 libxcb-render0:i386 libxcb-shm0:i386 libxft2:i386 libxss1:i386 libxtst6:i386 libxv1:i386 p7zip sni-qt:i386
ttf-droid ttf-umefont wine-gecko1.4:i386 wine-gecko1.4
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following NEW packages will be installed:
google-chrome-stable
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 65 not upgraded.
Need to get 49,2 MB of archives.
After this operation, 187 MB of additional disk space will be used.
Get:1 http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main google-chrome-stable amd64 37.0.2062.94-1 [49,2 MB]
Fetched 49,2 MB in 2min 42s (303 kB/s)
Selecting previously unselected package google-chrome-stable.
(Reading database ... 193248 files and directories currently installed.)
Unpacking google-chrome-stable (from .../google-chrome-stable_37.0.2062.94-1_amd64.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
Processing triggers for bamfdaemon ...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf-2.index...
Processing triggers for desktop-file-utils ...
Processing triggers for gnome-menus ...
Setting up google-chrome-stable (37.0.2062.94-1) ...
update-alternatives: using /usr/bin/google-chrome-stable to provide /usr/bin/google-chrome (google-chrome) in auto mode
W: Duplicate sources.list entry http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main amd64 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-amd64_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable/main i386 Packages (/var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-i386_Packages)
W: You may want to run apt-get update to correct these problems

это не ошибка.
это говорит о том что дублируется запись ... dl.google.com/linux/chrome/deb/ s...

Спасибо! вы мне очень помогли!