Ви стикаєтеся з труднощами під час отримання субтитрів до своїх улюблених фільмів, особливо на основних дистрибутивах Linux? Якщо так, то ви на вірному шляху до вирішення проблеми.
У цій статті ми розглянемо кілька чудових кросплатформних додатків для завантаження субтитрів до фільмів. Зверніть увагу, що наведений нижче список не складено в якомусь певному порядку, але ви можете спробувати різні додатки і з’ясувати, який з них працює найкраще.
1. Subliminal
Subliminal – це потужний і швидкий термінальний інструмент і бібліотека Python для автоматичного пошуку та завантаження субтитрів до фільмів за їхнім ім’ям або хешем.
Subliminal можна встановити в систему як звичайний модуль Python за допомогою менеджера пакетів pip або ізолювати його від системи за допомогою спеціального virtualenv. Важливо зазначити, що він також може бути інтегрований з файловими менеджерами Nautilus/Nemo.
$ sudo pip install subliminalКрім того, можна встановити Subliminal за допомогою системного менеджера пакетів, як показано нижче.
$ sudo apt install subliminal [On Debian, Ubuntu and Mint]
$ sudo yum install subliminal [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
$ sudo emerge -a sys-apps/subliminal [On Gentoo Linux]
$ sudo apk add subliminal [On Alpine Linux]
$ sudo pacman -S subliminal [On Arch Linux]
$ sudo zypper install subliminal [On OpenSUSE] Після встановлення Subliminal ви можете використовувати його для завантаження субтитрів з командного рядка.
$ subliminal download <video_file_name>2. SubDownloader
SubDownloader – це чудовий кросплатформений застосунок для автоматичного скачування/завантаження субтитрів до фільмів і серіалів у різних форматах, таких як MKV, MP4, AVI та ін.
Програма має такі чудові можливості:
- Відсутність шпигунського ПЗ
- Рекурсивний пошук по папках
- Можливість завантаження цілої папки фільмів одним клацанням миші
- Підтримка кількох міжнародних мов, а також безліч інших важливих функцій.
3. QNapi
QNapi – це безкоштовна програма, призначена для пошуку субтитрів до фільмів з таких онлайнових баз даних, як NapiProjekt, OpenSubtitles і Napisy24. Програма побудована на базі бібліотеки Qt5, що робить її сумісною з різними операційними системами, включно з Windows, OSX і Linux.
Для встановлення QNapi на дистрибутиви на базі Ubuntu використовуйте:
$ sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install qnapi
4. OpenSubtitlesDownload
OpenSubtitlesDownload– це компактна Python-утиліта, призначена для спрощення пошуку та завантаження субтитрів до улюблених відеофільмів. Її можна використовувати як зручний скрипт nautilus або як самостійний застосунок, сумісний з робочими середовищами GNOME і KDE.
Крім того, ви можете використовувати його можливості в режимі повного CLI на NAS, Raspberry Pi або будь-якій іншій системі, оснащеній функціональним інтерпретатором Python.
Для інсталяції OpenSubtitlesDownload в Linux використовуйте наступний скрипт, як показано нижче.
$ mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
$ cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
$ wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
$ chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py
5. Медіаплеєр VLC
VLC– це безкоштовний, популярний, з відкритим вихідним кодом і, що важливо, кросплатформний мультимедійний програвач, який може працювати під Linux, Windows і Mac OS X.
Він відтворює практично все: файли, диски, зображення з веб-камер і потоки. Крім того, VLC має широкі можливості і добре розширюється за рахунок доповнень і завантаження субтитрів до фільмів.
Щоб почати роботу, відкрийте VLC і завантажте відео. Потім перейдіть у меню “Вид”, де знаходиться пункт “VLSub” (або в деяких версіях VLC він може бути позначений як “Завантажити субтитри”).
6. SMPlayer
SMPlayer – ще один безкоштовний кросплатформний GUI-форк популярного медіаплеєра Mplayer, що працює під операційними системами Linux і Windows.
У нього вбудовані коди практично всіх відео- та аудіоформатів, які тільки можна уявити. Однією з його примітних особливостей є підтримка завантаження субтитрів: він шукає і завантажує субтитри до фільмів із сайту www.opensubtitles.org.
