{"id":29963,"date":"2023-10-04T11:03:17","date_gmt":"2023-10-04T08:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/linuxthebest.net\/?p=29963"},"modified":"2023-10-04T11:03:17","modified_gmt":"2023-10-04T08:03:17","slug":"6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/","title":{"rendered":"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432"},"content":{"rendered":"<p>\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux? \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0442\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u043c\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0456 \u0437&#8217;\u044f\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435.<\/p>\n<h2>1. Subliminal<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/github.com\/Diaoul\/subliminal\">Subliminal<\/a> &#8211; \u0446\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Python \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u043c \u0456\u043c&#8217;\u044f\u043c \u0430\u0431\u043e \u0445\u0435\u0448\u0435\u043c.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29965\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/subliminal\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?fit=885%2C612&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"885,612\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"subliminal\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?fit=885%2C612&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29965 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?resize=885%2C612&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"885\" height=\"612\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?w=885&amp;ssl=1 885w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?resize=300%2C207&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subliminal.png?resize=768%2C531&amp;ssl=1 768w\" data-sizes=\"(max-width: 885px) 100vw, 885px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 885px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 885\/612;\" \/><\/div>\n<p>Subliminal \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u044f\u043a \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044c Python \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432 pip \u0430\u0431\u043e \u0456\u0437\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e virtualenv. \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 Nautilus\/Nemo.<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\" data-line=\"\">$ sudo pip install subliminal<\/code><\/pre>\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 Subliminal \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435.<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\" data-line=\"\">$ sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]\n$ sudo yum install subliminal         [On RHEL\/CentOS\/Fedora and Rocky\/AlmaLinux]\n$ sudo emerge -a sys-apps\/subliminal  [On Gentoo Linux]\n$ sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]\n$ sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]\n$ sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]  <\/code><\/pre>\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f Subliminal \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430.<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\" data-line=\"\">$ subliminal download &lt;video_file_name&gt;<\/code><\/pre>\n<h2>2. SubDownloader<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/subdownloader.net\/\">SubDownloader<\/a> &#8211;&nbsp;\u0446\u0435 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\/\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a MKV, MP4, AVI \u0442\u0430 \u0456\u043d.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0448\u043f\u0438\u0433\u0443\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0417<\/li>\n<li>\u0420\u0435\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u043e \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0445<\/li>\n<li>\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0446\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043c\u0438\u0448\u0456<\/li>\n<li>\u041f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0435\u0437\u043b\u0456\u0447 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29966\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/subdownloader\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?fit=1278%2C744&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1278,744\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"subdownloader\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?fit=1024%2C596&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-29966 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?resize=1024%2C596&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"596\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?resize=1024%2C596&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?resize=300%2C175&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?resize=768%2C447&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/subdownloader.png?w=1278&amp;ssl=1 1278w\" data-sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1024px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1024\/596;\" \/><\/div>\n<h2>3. QNapi<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/qnapi.github.io\/\">QNapi<\/a> &#8211;&nbsp;\u0446\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u044f\u043a NapiProjekt, OpenSubtitles \u0456 Napisy24. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Qt5, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0441\u0443\u043c\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0437 Windows, OSX \u0456 Linux.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f QNapi \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 Ubuntu \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435:<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\" data-line=\"\">$ sudo add-apt-repository ppa:krzemin\/qnapi\n$ sudo apt-get update\n$ sudo apt-get install qnapi<\/code><\/pre>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29967\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73.png?fit=702%2C469&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"702,469\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73.png?fit=702%2C469&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29967 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73.png?resize=702%2C469&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"702\" height=\"469\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73.png?w=702&amp;ssl=1 702w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/903f5df7524e44793be47e03474666ea3a73.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" data-sizes=\"(max-width: 702px) 100vw, 702px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 702px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 702\/469;\" \/><\/div>\n<h2>4. OpenSubtitlesDownload<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/github.com\/emericg\/OpenSubtitlesDownload\">OpenSubtitlesDownload<\/a>&#8211;&nbsp;\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043a\u0442\u043d\u0430 Python-\u0443\u0442\u0438\u043b\u0456\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432. \u0407\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 nautilus \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a, \u0441\u0443\u043c\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430\u043c\u0438 GNOME \u0456 KDE.<\/p>\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e CLI \u043d\u0430 NAS, Raspberry Pi \u0430\u0431\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456\u0439 \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456, \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c Python.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457 OpenSubtitlesDownload \u0432 Linux \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442, \u044f\u043a \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435.<\/p>\n<pre><code class=\"language-bash\" data-line=\"\">$ mkdir -p ~\/.local\/share\/nautilus\/scripts\/\n$ cd ~\/.local\/share\/nautilus\/scripts\/\n$ wget https:\/\/raw.githubusercontent.com\/emericg\/OpenSubtitlesDownload\/master\/OpenSubtitlesDownload.py\n$ chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py<\/code><\/pre>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29968\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/opensubtitlesdownload-py_\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?fit=800%2C448&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,448\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"OpenSubtitlesDownload.py_\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?fit=800%2C448&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29968 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?resize=800%2C448&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"448\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?resize=300%2C168&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/opensubtitlesdownload.py_.png?resize=768%2C430&amp;ssl=1 768w\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800\/448;\" \/><\/div>\n<h2>5. \u041c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0435\u0454\u0440 VLC<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/\">VLC<\/a>&#8211;&nbsp;\u0446\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0456, \u0449\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043a\u0440\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 Linux, Windows \u0456 Mac OS X.<\/p>\n<p>\u0412\u0456\u043d \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435: \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0456 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0438. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, VLC \u043c\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u0429\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 VLC \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0442\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0456\u0442\u044c \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044e &#8220;\u0412\u0438\u0434&#8221;, \u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 &#8220;VLSub&#8221; (\u0430\u0431\u043e \u0432 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f\u0445 VLC \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a &#8220;\u0417\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438&#8221;).<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29969\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/vlc-movie-subtitle-download\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?fit=931%2C695&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"931,695\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"VLC-Movie-Subtitle-Download\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?fit=931%2C695&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29969 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?resize=931%2C695&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"931\" height=\"695\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?w=931&amp;ssl=1 931w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?resize=300%2C224&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/vlc-movie-subtitle-download.webp?resize=768%2C573&amp;ssl=1 768w\" data-sizes=\"(max-width: 931px) 100vw, 931px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 931px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 931\/695;\" \/><\/div>\n<h2>6. SMPlayer<\/h2>\n<p><a class=\"fasc-button fasc-size-medium fasc-type-popout fasc-rounded-medium\" style=\"background-color: #33809e; color: #ffffff;\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.smplayer.info\/\">SMPlayer<\/a> &#8211;&nbsp;\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043d\u0438\u0439 GUI-\u0444\u043e\u0440\u043a \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0435\u0454\u0440\u0430 Mplayer, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 Linux \u0456 Windows.<\/p>\n<p>\u0423 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e- \u0442\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0443\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432: \u0432\u0456\u043d \u0448\u0443\u043a\u0430\u0454 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 www.opensubtitles.org.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"29970\" data-permalink=\"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/smplayer-movie-subtitle-download\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?fit=980%2C725&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"980,725\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"SMPlayer-Movie-Subtitle-Download\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?fit=980%2C725&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29970 lazyload\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?resize=980%2C725&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"980\" height=\"725\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?w=980&amp;ssl=1 980w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?resize=300%2C222&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/smplayer-movie-subtitle-download.webp?resize=768%2C568&amp;ssl=1 768w\" data-sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 980px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 980\/725;\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux? \u042f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a, \u0442\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0443 \u0434\u043e \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435\u043c\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443\u0441\u044c \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3227,"featured_media":29964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,604],"tags":[4130,4129,548,4128,4127,844],"class_list":["post-29963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-review","category-programmy","tag-opensubtitlesdownload","tag-qnapi","tag-smplayer","tag-subdownloader","tag-subliminal","tag-vlc"],"blocksy_meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"uk","enabled_languages":["ru","uk"],"languages":{"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LinuxTheBest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UserAndLINUX\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-04T08:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1316\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"915\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"walle9054\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@UserAndLINUX\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UserAndLINUX\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"walle9054\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"walle9054\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ef8b04b8a00956d024e66df7f488c3b\"},\"headline\":\"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432\",\"datePublished\":\"2023-10-04T08:03:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/\"},\"wordCount\":950,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1\",\"keywords\":[\"OpenSubtitlesDownload\",\"QNapi\",\"smplayer\",\"SubDownloader\",\"Subliminal\",\"vlc\"],\"articleSection\":[\"\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b\",\"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b\"],\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/\",\"name\":\"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-10-04T08:03:17+00:00\",\"description\":\"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1\",\"width\":1316,\"height\":915},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b\",\"item\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/programmy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"6 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043a \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/\",\"name\":\"LinuxTheBest\",\"description\":\"\u0412\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 Linux\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#organization\",\"name\":\"UALinux\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/UALinux.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/UALinux.png\",\"width\":270,\"height\":73,\"caption\":\"UALinux\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UserAndLINUX\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/UserAndLINUX\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/groups\\\/7487863\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/linuxthebest.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ef8b04b8a00956d024e66df7f488c3b\",\"name\":\"walle9054\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"walle9054\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432","description":"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432","og_description":"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux","og_url":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/","og_site_name":"LinuxTheBest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UserAndLINUX","article_published_time":"2023-10-04T08:03:17+00:00","og_image":[{"width":1316,"height":915,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png","type":"image\/png"}],"author":"walle9054","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@UserAndLINUX","twitter_site":"@UserAndLINUX","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"walle9054","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"2 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/"},"author":{"name":"walle9054","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#\/schema\/person\/4ef8b04b8a00956d024e66df7f488c3b"},"headline":"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432","datePublished":"2023-10-04T08:03:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/"},"wordCount":950,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1","keywords":["OpenSubtitlesDownload","QNapi","smplayer","SubDownloader","Subliminal","vlc"],"articleSection":["\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b","\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b"],"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/","url":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/","name":"6 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432","isPartOf":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1","datePublished":"2023-10-04T08:03:17+00:00","description":"\u0412\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0456\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 Linux","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1","width":1316,"height":915},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/6-najkrashhih-dodatkiv-dlya-zavantazhennya-subtitriv-do-filmiv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","item":"https:\/\/linuxthebest.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b","item":"https:\/\/linuxthebest.net\/programmy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"6 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043a \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#website","url":"https:\/\/linuxthebest.net\/","name":"LinuxTheBest","description":"\u0412\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443 \u0434\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 Linux","publisher":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/linuxthebest.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#organization","name":"UALinux","url":"https:\/\/linuxthebest.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/UALinux.png","contentUrl":"https:\/\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/UALinux.png","width":270,"height":73,"caption":"UALinux"},"image":{"@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UserAndLINUX","https:\/\/x.com\/UserAndLINUX","https:\/\/www.linkedin.com\/groups\/7487863\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/linuxthebest.net\/#\/schema\/person\/4ef8b04b8a00956d024e66df7f488c3b","name":"walle9054","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca1cd3a0da5794e9defce526252afa41fcd26be7662ae17e81bf6e994b1b2c1d?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"walle9054"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1_oujtnn5egreegk6eo9ncuw.png?fit=1316%2C915&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7Dc7N-7Nh","jetpack-related-posts":[{"id":2555,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/ustanovit-smplayer-16-11-v-ubuntu\/","url_meta":{"origin":29963,"position":0},"title":"\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c SMPlayer 16.11 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u043e\u0439 MPV \u0432 Ubuntu\/Linux mint","author":"UALinux","date":"2016-12-20","format":false,"excerpt":"SMPlayer \u044d\u0442\u043e\u00a0\u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0434\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f Linux \u0438 Windows, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 GNU General Public License. \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u043e\u0432,\u00a0\u043e\u043d \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0437, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 MPV \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b&quot;","block_context":{"text":"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/programmy\/"},"img":{"alt_text":"smplayer 16.11","src":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Snimok-yekrana-ot-2016-12-20-19-21-45-1024x640.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Snimok-yekrana-ot-2016-12-20-19-21-45-1024x640.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Snimok-yekrana-ot-2016-12-20-19-21-45-1024x640.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Snimok-yekrana-ot-2016-12-20-19-21-45-1024x640.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":15254,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/popcorn-time-sistema-dlya-potokovogo-prosmotra-video-cherez-bittorrent\/","url_meta":{"origin":29963,"position":1},"title":"Popcorn Time, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 BitTorrent","author":"ViGo","date":"2014-05-17","format":false,"excerpt":"\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 Popcorn Time\u00a0\u0437\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 BitTorrent-\u0441\u0435\u0442\u044f\u0445, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 BitTorrent, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 BitTorrent-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u0412\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438&quot;","block_context":{"text":"\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.opennet.ru\/opennews\/pics_base\/0_1394429949.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.opennet.ru\/opennews\/pics_base\/0_1394429949.png?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.opennet.ru\/opennews\/pics_base\/0_1394429949.png?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.opennet.ru\/opennews\/pics_base\/0_1394429949.png?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":30617,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/yak-zavantazhuvati-video-z-youtube-u-linux\/","url_meta":{"origin":29963,"position":2},"title":"\u042f\u043a \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0437 YouTube \u0443 Linux","author":"walle9054","date":"2023-12-05","format":false,"excerpt":"{:ru}YouTube - \u044d\u0442\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0442\u0435\u043c, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u0438\u043f\u044b, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0432\u043b\u043e\u0433\u0438, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f, \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043a \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c, \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438. \u0425\u043e\u0442\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0434\u043b\u044f\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438&quot;","block_context":{"text":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/terminal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yt-dlp-banner.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yt-dlp-banner.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yt-dlp-banner.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yt-dlp-banner.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/yt-dlp-banner.webp?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12748,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/5-redaktorov-video-dlya-ubuntu-linux\/","url_meta":{"origin":29963,"position":3},"title":"5 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0434\u043b\u044f Ubuntu\/Linux","author":"ViGo","date":"2019-08-27","format":false,"excerpt":"\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 Linux \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 Ubuntu \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438. \u041d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e? \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c Linux-\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c, \u043a\u0430\u043a Lightworks, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b&quot;","block_context":{"text":"\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440\u044b","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/review\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pngegg-1024x640.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pngegg-1024x640.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pngegg-1024x640.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/pngegg-1024x640.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":2199,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/skachat-video-s-youtube\/","url_meta":{"origin":29963,"position":4},"title":"\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0441 YouTube \u0432 Linux","author":"UALinux","date":"2016-11-28","format":false,"excerpt":"\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0438\u0437\u00a0YouTube \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0438\u0437 YouTube \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d, \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439\u00a0\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438&quot;","block_context":{"text":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/terminal\/"},"img":{"alt_text":"youtube","src":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/22YOUred.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/22YOUred.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/22YOUred.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":18736,"url":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/luchshie-videopleery-dlya-linux\/","url_meta":{"origin":29963,"position":5},"title":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f Linux","author":"ViGo","date":"2016-09-24","format":false,"excerpt":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0432\u0430 Linux, \u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u044d\u0442\u043e (\u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b, \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439). \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043c\u044b \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043e\u0431 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 Linux \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \/ \u043a\u043b\u0438\u043f\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u2026","rel":"","context":"\u0423 &quot;\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438&quot;","block_context":{"text":"\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438","link":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/terminal\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/video.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/video.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/video.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/linuxthebest.net\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/video.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29963"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29972,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29963\/revisions\/29972"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/linuxthebest.net\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}